RÈGLEMENT DU CONCOURS
Calendrier:
Dépôt des candidatures：du 25/09/2024 au 28/02/2025
Comitéde sélection:du 10/03/2025 au 20/03/2025
Date d’exposition Carrousel de Louvre：du 05/04/2025 au 07/04/2025
Date d’exposition Maison de Privas:22/04/2025 au 10/05/2025
Date d’exposition galerie PingAn:2025
Les lieux d’exposition
Carrousel de Louvre,99 Rue de Rivoli,75001 Paris
Maison de Privas, 1 rue du Couvent 07000 Privas Galerie PingAn, Shenzhen
Article 1: Objet de l’exposition:
L’association Art et Culture France-Chine domiciliée 8 Rue des PenséesàLille.Ci-après dénommés«les organisateurs»réalisent un concours et une exposition pour les jeunes de 4 ansà21 ans en France et en Chine,autour de la thématique«La nature et la Technologie».L’exposition des graphiques et picturales sélectionnées est organisée du 5 avril 2025 jusqu'àla fin d’août 2025.Le vernissage se tiendra le 5 avril 2024 au Carrousel du Louvreà19h00.
Les participants sont sélectionnés selon les modalités du présent règlement,accessible depuis le site http://www.frcnart.com/
Article 2: Objectif du concours:
Le concours de dessin pour les jeunes,ayant pour thème«La nature et la technologie»,a pour objectif de sensibiliser la jeune générationàla relation complexe et interconnectée entre la nature et la technologie.En invitant les participantsàexplorer cette thématiqueàtravers l'art,nous souhaitons encourager les jeunesàréfléchir sur l'impact de la technologie sur notre environnement naturel,ainsi qu'àimaginer comment la nature peut inspirer des innovations technologiques.
Ce concours viseégalementàpromouvoir unéchange culturel entre la France et la Chine,en permettant aux jeunes des deux pays d'exprimer leur vision du mondeàtravers la créativitéartistique.En réunissant desœuvres d'art qui reflètent des perspectives diverses sur l'interaction entre la nature et la technologie,nous espérons créer une plateforme qui favorise la compréhension mutuelle,la coopération internationale,et la prise de conscienceécologique parmi les jeunes.
Article 3: Conditions de participation:
Le concours est ouvertàtoute personneâgée de 4à21ans.
Pour participeràl’exposition,le candidat doit faire parvenir un dossier de candidature(disponible sur le site internet:http://www.frcnart.com/).
-Ce dossier devra contenir:
Une fiche de candidature,avec prénom,nom.
Une photo du dessin accompagnéd’une courte description(titre,année,dimensions,techniques).
Il existe plusieurs catégories de groupes d’âges différents:4-6,7-10,11-14,15-17,18-21.
La dimension du dessin doitêtre au format A3.Les techniques de création ne sont pas limitées au dessin au crayon,àl'aquarelle,àla peintureàl’huile.
Les frais de participation s'élèventà16 euros par personne.(Dans le cadre scolaire,tout groupe classe accompagnépar un professeur peut participeràraison de 80 euros par groupe.Le dispositif pourrait entrer dans le Pass culture dans le second degré.Les mairies peuventégalement soutenir la participation pour le premier degré.)
Les participants s'engagentàautoriser la publication gratuite de leurs dessins dans des supports papier(journaux,etc.)ainsi que sous forme numérique(Facebook,Instagram,LinkedIn,site web de l'exposition,etc.)dans le but de promouvoir le concours.
Présentation du thème de l’exposition
“La nature et la technologie”
L'exposition d'art pour enfants"Nature et Technologie"viseàinviter les enfantsàexplorer etàexprimer,àtravers l'art,deux forces essentielles de notre vie:la nature et la technologie.La nature est le foyer de la Terre,des plantes,des animaux et de toute vie;elle nourrit toutes les créatures et soutient notre existence.La technologie,quantàelle,représente l'intelligence,l'innovation et le progrès humains,nous aidantàaméliorer notre quotidien etàouvrir des possibilités infinies pour l'avenir.Ces deux forces,bien que semblant opposées,s'entrelacent dans notre vie quotidienne et dans le développement de la société.
Avec le développement continu de la sociétéhumaine,la relation entre la nature et la technologie devient de plus en plus complexe.D'une part,la technologie,àtravers les inventions,nous permet de mieux comprendre et d'exploiter les ressources naturelles tout en améliorant la qualitéde vie des gens.D'autre part,le développement rapide de la technologie exerce une pression sur l'environnement naturel,et des problèmes tels que la surexploitation des ressources et la pollution de l'environnement deviennent des préoccupations mondiales.Par conséquent,la question de savoir comment promouvoir les progrès technologiques tout en protégeant l'environnement naturel est un enjeu majeur pour la sociétémoderne.
Àtravers cette exposition et ce concours,nous espérons que lesœuvres d'art des enfants susciteront une réflexion profonde sur la relation entre la nature et la technologie,qui semble parfois opposée:La nature et la technologie sont-elles vraiment opposées,ou peuvent-elles coexister harmonieusement?Comment devrions-nous les aborder pour respecter et protéger la nature tout en développant rapidement la technologie?Àtravers les yeux et la créativitédes enfants,nous souhaitons montrer comment la nature et la technologie s'entrelacent et façonnent ensemble notre monde,tout en cherchant unéquilibre pour l'avenir.
L'exposition ne se contente pas d'encourager les enfantsàexprimer leur vision unique de la nature et de la technologie,elle viseégalementàinspirer le publicàréfléchirànotre coexistence avec la natureàl'ère moderne,etàla manière dont la technologie peutêtre utilisée pour promouvoir un développement durable.Le but ultime de l'exposition est d'utiliser lesœuvres d'art naïves et imaginatives des enfants pour aider la sociétéàmieux comprendre la cohabitation entre la nature et la technologie,etàinspirer un sens de la responsabilitéet de l'action pour le monde de demain.
Article 4: Modalités de sélection
Lesœuvres soumises serontévaluées par un jury.Lesœuvres sélectionnées seront exposées au Carrousel du Louvre,àla maison de Privas et a la galerie PingAn.
Tous les participantsàl'exposition au Carrousel du Louvre auront la chance de recevoir des certificats,médailles et diplômes en guise de récompense honorifique.
Le concours décernera quarante-cinq grands prix,dont quinze Grands Prix du Jury,quinze Prix du Potentiel et quinze Prix de la Créativité.
Composition du jury:
Présidente du jury
•Patricia MARSZAL,Inspecteur pédagogique régional d’Arts Plastiques de l’académie de Lille.
Membres du jury
•Songlin JI,Artiste plasticien chinois Vivant en France.
•HervéLESIEUR,Artiste plasticien.
•Guillaume PARIS,Professeur d’enseignement artistiqueàl’Ecole des Beaux Arts de Paris.
•Isabelle PILLET,IA-IPR Langues Vivantes,spécialitéchinois Académie de Rennes Extensions dans les académies d’Amiens,Lille,Nantes,Normandie,Orléans-Tours.
Jury spécial du Département Ardèche
•Véronique CHAIZE,Adjointe au maire en charge de la CultureàPrivas.
Article 5: Assurance
Les organisateurs prennent en charge l’assurance sur site depuis l’arrivée des dessins au sein du lieu d’exposition et jusqu’au décrochage de celles-ci.
Article 6: Logistique
Pour les auteurs chinois,les dessins seront collectés en Chineàl’adresse suivante:Baoan District Fuchengwandaguangchang 3019A，Shenzhen，518000.Le transport de la Chineàla France sera pris en charge par les organisateurs et assurépar une entreprise de transport professionnel.
Pour les auteurs Français,les dessins seront collectés sur le site de concours,pour les lauréats,les dessins seront collectésàLille,le transport de Lille au Carrousel du Louvre etàla Maison de Privas sera pris en charge par les organisateurs et assurépar une entreprise de transport professionnel.
L’accrochage des dessins et la scénographie sont réalisés par les organisateurs.
Avant l’accrochage,les dessins seront conservés dans un dépôt sécuriséde la sociétéde transport puis dans une salle sécuriséeàLille.Tous dessins exposés devront rester en place pendant toute la durée de l’exposition.
Article 7: Après l’exposition
Les dessins exposés seront renvoyésàleur auteur,si celui-ci prend en charge les frais d’expédition.Si l'auteur veut reprendre son dessin,il peut demander aux organisateurs de renvoyer le dessin en payant les frais d’envoi lui-même.
Article 8: Organisateurs
Association:Art et Culture France-Chine
N°RNA:W595041728
N°Siret:922908918
Comitéd'organisation du concours：Christine BENEFICE,Véronique CHAIZE,SongLin JI,Isabelle PILLET,Song LENG,Patricia MARSZAL,SiHan WANG.
Article 9: Soutiens et sponsors
Carrousel de Louvre
Ville de Privas
Association AmitiéFrance-Asia
Article 10: Droits de reproduction
Chaque auteur doit,préalablement au dépôt de sa candidature,avoir obtenu la cession des droits de reproduction et/ouàl’image des tiers qui pourraient avoir participéde quelque manière que ce soitàla création du dessin.En aucun cas la responsabilitéde l’organisateur ne sauraitêtre engagée en cas de défaillance du candidatàrespecter cette obligation.Les auteurs acceptent de céderàl’organisateur,gratuitement,sans contrepartie etàdes fins non-commerciales,les droits de reproduction qu’ils détiennent sur leurs dessins et sur leurs reproductions pour toute opération de communication relative aux actions de l’association.
Cette cession vaut pour tout type de support et pour toute la durée de leur exploitation.Pour toute diffusion,reproduction ou utilisation des dessins des auteurs,leur identitésera indiquée en mention du droit de reproduction.
Article 11: Droitàl’image
Les auteurs acceptent de céderàl’organisateur gratuitement,sans contrepartie etàdes fins non-commerciales,leur droitàl’image pour toute opération de communication liéeàl’exposition etàl’association Art et Culture France-Chine.
Article 12: Responsabilités de l’organisateur
L’organisateur se réserve le droit de cesser,de suspendre ou d’interrompreàtout moment l’exposition et ses suites,ou une participation si les circonstances l’exigent.
En outre,l’organisateur ne pourraêtre tenu pour responsable en cas de problème dans le déroulement de l’exposition,qu’il s’agisse d’une défaillance des réseaux,pertes,retards ou manquements techniques occasionnés par Internet ou les prestataires techniques,d’une erreur humaine,de problèmes informatiques,technologiques ou de toute autre nature,quand bien même un dessin ne parviendrait pasàêtre reçu en temps voulu et ne pourrait,de ce fait,être pris en considération pour l’exposition.
En aucun cas,l’organisateur ne pourraêtre tenu pour responsable de tout dommage direct ou indirect pouvant survenir lors du déroulement de l’exposition.
Article 13: Droits applicables et litiges
Les auteurs s’engagentàse conformer aux lois et règlements en vigueur,et aux dispositions du présent règlement.Tout contrevenantàl’un ou plusieurs articles du présent règlement ne pourra pas participeràl’exposition.
Les auteurs sont soumisàla réglementation française applicable aux jeux et concours.
Pourêtre prises en compte,leséventuelles contestations relatives au présent règlement devrontêtre formulées sur simple demandeécriteàl’adresse mail suivante:acfc0113 gmail.com et au plus tard 30 jours après la date limite de participationàl’exposition telle qu’indiquée au présent règlement.En cas de désaccord persistant sur l’application,l’exécution ou l’interprétation du présent règlement,etàdéfaut d’accord amiable,tout litige sera soumis au tribunal compétent de Lille.
Article 14: Protection des donnéesàcaractère personnel
Les informations recueillies sur l’ensemble des participants(auteurs,publics,presse,etc.)font l’objet d’un traitement informatique destinéàla gestion des informations concernant les participantsàl’exposition etàdes fins statistiques.
En application de la loi n°78-17 relativeàl’informatique,aux fichiers et aux libertés du 6 janvier 1978,et notamment ses articles 39 et 40,les participants disposent d’un droit d’accès,de modification,de rectification et de suppression des données et informations nominatives les concernant.Ce droit s’exerce par courrier simple auprès de l’association Art et Culture France-Chine.Les participants peuvent exercer ce droit,ou s’opposer au traitement informatique de ces informations.